執筆者：Hakky AI
【中国語もOK】文字起こしツール３選｜選び方と活用事例
- 多言語文字起こしツールは翻訳作業を効率化し、時間とコストを削減できる。
- 情報共有の迅速化に貢献し、議事録作成を効率化、多言語での共有を促進する。
- グローバルビジネスや教育現場で活用が広がり、国際会議や教材作成に貢献する。
はじめに
近年、ビジネスのグローバル化に伴い、多言語でのコミュニケーションが不可欠になっています。特に、国際会議や海外企業とのやり取りにおいて、正確かつ迅速な情報伝達が求められています。
そこで注目されているのが、多言語に対応した文字起こしツールです。これらのツールは、音声ファイルや動画ファイルからテキストを抽出し、翻訳作業や議事録作成を効率化します。
本記事では、多言語文字起こしの現状と課題、ツールの選定ポイント、おすすめのツール、活用事例、そして今後の展望について解説します。
▶ 【完全無料】Hakky HandbookメルマガでAIのトレンドを見逃さない ｜ 詳細はこちら
多言語文字起こしの現状と課題
多言語文字起こしツール市場は拡大しており、グローバル化の進展に伴い、そのニーズはますます高まっています。特に中国語を含む多言語への対応は、ビジネスや教育分野において不可欠です。
手動文字起こしの限界
手動による文字起こしは、時間とコストがかかるだけでなく、多言語に対応する際にはさらに困難が伴います。特に中国語のような複雑な言語では、専門知識を持つ人材が必要となり、その確保も容易ではありません。
手作業での文字起こしは、音声データの長さや量に比例して作業時間が増加し、結果としてプロジェクト全体のコストを押し上げる要因となります。また、複数言語に対応する場合、言語ごとに翻訳者や校正者を手配する必要があり、その調整やコミュニケーションにも手間がかかります。
さらに、手動での作業では、どうしてもヒューマンエラーが発生するリスクがあり、特に専門用語や固有名詞の聞き間違い、方言の解釈ミスなどが起こりやすくなります。これらのエラーは、最終的なテキストの品質を低下させるだけでなく、誤解や混乱を招く可能性もあります。視聴覚情報の不足も手動文字起こしの限界を押し上げる要因の一つです。
AI技術の導入により、これらの課題を克服し、より効率的で正確な文字起こしが求められています。
既存ツールの課題
既存の文字起こしツールには、日本語に特化したものが多く、多言語への対応が不十分であるという課題があります。多くのツールが日本語の音声認識に最適化されており、他の言語、特に中国語のような複雑な言語体系を持つ言語では、認識精度が著しく低下する傾向があります。
また、動画ファイルからのテキスト抽出機能が欠如しているツールも少なくありません。会議やセミナーの録画など、動画形式で保存された音声データを文字起こしする場合、別途動画ファイルを音声ファイルに変換する手間が発生し、作業効率が低下します。
さらに、既存のツールでは、話者識別やケバ取り、発言管理などの機能が十分に備わっていない場合があり、議事録作成などの用途には不向きなケースも見られます。これらの課題を解決するためには、多言語に対応し、動画ファイルからのテキスト抽出機能、話者識別機能などを備えた、より高度な文字起こしツールが求められています。
AI技術を活用した文字起こしツールは、これらの課題を克服し、より効率的で正確な文字起こしを実現する可能性を秘めています。
| 課題 | 詳細 |
|---|---|
| 多言語対応の不足 | 日本語に特化したツールが多く、特に中国語のような複雑な言語への対応が不十分。 |
| 動画ファイルからのテキスト抽出機能の欠如 | 動画形式の音声データを文字起こしする際に、別途変換作業が必要となり、作業効率が低下。 |
| 機能の不足 | 話者識別、ケバ取り、発言管理などの機能が不十分で、議事録作成などの用途には不向き。 |
多言語対応文字起こしツールの選定ポイント
多言語対応文字起こしツールを選ぶ際、対応言語の種類と精度、動画ファイル対応形式、テキスト抽出機能の性能が重要なポイントとなります。これらの要素を考慮することで、より効率的な文字起こしが可能になります。
対応言語の種類と精度
多言語文字起こしツールを選ぶ上で、対応言語の種類と精度は非常に重要です。特に中国語の文字起こしを検討している場合、北京語（普通話）や広東語への対応状況と精度を確認する必要があります。
文字起こしさんでは、特定の言語を選択することで精度向上が期待できます。アップロードデータで試験を行い、誤字脱字の頻度や専門用語の認識度を確認することが重要です。
iFlyrecは、Google「iFlytek」が開発したAIを搭載し、高い音声認識精度と内容把握能力を備えています。ソッグ入力法は、中国語の発音の難しい部分を正確に認識する能力があります。
正解率については、正しく音声認識が行われる場合、90%以上の精度を実現できるとされています。専門用語が含まれる場合は、事前に単語登録を行うことで、さらに精度を高めることが可能です。
MyEditやSpeechy Liteも、簡単な操作で多言語の文字起こしが可能です。これらのツールを比較検討し、自身のニーズに最適なツールを選びましょう。
| ツール | 特徴 | 精度 |
|---|---|---|
| 文字起こしさん | 特定の言語を選択することで精度向上 | アップロードデータで試験を行い、誤字脱字の頻度や専門用語の認識度を確認 |
| iFlyrec | Google「iFlytek」が開発したAIを搭載、ソッグ入力法 | 正しく音声認識が行われる場合、90%以上の精度を実現可能。 専門用語は事前に単語登録で精度向上 |
| MyEdit Speechy Lite | 簡単な操作で多言語の文字起こしが可能 | - |
動画ファイル対応形式
動画ファイルを文字起こしする際には、ツールが対応しているファイル形式を確認することが不可欠です。多くのツールは、MP4、MOV、AVIなどの一般的な動画形式に対応していますが、特定の形式にしか対応していない場合もあります。
例えば、文字起こしさんでは、様々な形式の動画ファイルからのテキスト抽出が可能です。また、ファイルサイズに制限がある場合もあるため、事前に確認が必要です。
高画質の動画ファイルや長時間の動画ファイルは、ファイルサイズが大きくなる傾向があるため、注意が必要です。ツールによっては、ファイルサイズを圧縮する機能や、クラウドストレージとの連携機能を提供する場合もあります。
これらの機能を活用することで、大容量の動画ファイルもスムーズに文字起こしできます。MyEditのようにブラウザベースで動作するツールは、特に対応形式が重要になるため、事前に確認しましょう。
対応形式とファイルサイズ制限を確認し、スムーズな文字起こしを実現しましょう。
テキスト抽出機能の性能
動画ファイルからテキストを抽出する機能の性能は、文字起こしツールの重要な選定基準の一つです。特に、動画内の音声だけでなく、字幕やテロップなどのテキスト情報も抽出できるかどうかを確認しましょう。
テキスト抽出の精度は、動画の品質や音声の状態に大きく左右されます。高音質の音声とクリアな映像であれば、より正確なテキスト抽出が期待できます。
また、ツールによっては、ノイズ除去機能や音声強調機能が搭載されている場合もあります。これらの機能を活用することで、よりクリアな音声に変換し、テキスト抽出精度を向上させることが可能です。
さらに、字幕ファイル（SRT、VTTなど）をサポートしているツールもあります。字幕ファイルを利用することで、より正確なテキスト抽出が可能になります。
動画からのテキスト抽出精度、字幕ファイルのサポート、ノイズ除去機能などを総合的に評価し、最適なツールを選びましょう。これらの要素を考慮することで、動画コンテンツの活用範囲が大きく広がります。
おすすめの多言語対応文字起こしツール
多言語に対応した文字起こしツールとして、Rimo Voice、Speechnotes スピーチノート、文字起こしさんが挙げられます。それぞれのツールには独自の特徴と強みがあり、利用シーンに応じて最適な選択が可能です。
| ツール名 | 対応言語 | 特徴 |
|---|---|---|
| Rimo Voice | 20カ国語以上 | 日本語特化の高い文字起こし精度 自然な文章区切りや専門用語の認識に優れる リアルタイム文字起こし機能搭載 PC、スマホ、Web会議ツールとの連携 |
| Speechnotes スピーチノート | 約30言語 | シンプルな操作性 Androidアプリの利便性 高精度の文字起こし AndroidアプリとPC用Webサイトで利用可能 無料版あり |
| 文字起こしさん | 30言語以上 | 動画ファイルからのテキスト抽出が可能 Webベースのツール シンプルで使いやすいインターフェース |
Rimo Voiceの特徴
Rimo Voiceは、日本語に特化した高い文字起こし精度を誇るAI文字起こしサービスです。20カ国語以上の多言語に対応しており、グローバルな利用も視野に入れています。
日本語特化の音声認識エンジンにより、自然な文章区切りや専門用語の認識に優れており、特に話し言葉やビジネス用語の文字起こしに強みを発揮します。リアルタイム文字起こし機能も搭載されており、会議やインタビューなど、様々なシーンで活用可能です。
PCやスマホ、Web会議ツールとの連携も可能であり、場所を選ばずに利用できる点も特徴です。
Speechnotes スピーチノートの特徴
Speechnotes スピーチノートは、シンプルな操作性とAndroidアプリの利便性が特徴の文字起こしツールです。多言語に対応しており、日本語、英語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語など約30言語に対応しています。
高精度の文字起こしを実現しており、ユーザーからは「音声認識度が高く、応用もいろいろできる」と評価されています。AndroidアプリとPC用Webサイトの両方で利用可能で、場所を選ばずに手軽に文字起こしを行えます。無料版も提供されており、気軽に試せる点も特徴です。
ただし、具体的な料金プランに関する情報は提供されていません。
文字起こしさんの特徴
文字起こしさんは、30言語以上の多言語に対応し、動画ファイルからのテキスト抽出が可能なWebベースの文字起こしツールです。
Web上のフォームに音声ファイルや動画ファイルをアップロードするだけで、簡単に文字起こしを行えます。日本語や英語、中国語など、幅広い言語に対応しており、国際的なビジネスシーンでの利用にも適しています。動画ファイルや画像ファイルからのテキスト抽出機能も搭載されており、様々な形式のデータからテキスト情報を抽出できます。
シンプルで使いやすいインターフェースも特徴で、誰でも手軽に利用できます。ただし、リアルタイムの文字起こしには対応していません。
文字起こしツール導入のメリット
文字起こしツールを導入することで、業務効率化とコスト削減が実現し、多言語コミュニケーションが促進されます。
翻訳作業の効率化
文字起こしツールを導入する最大のメリットは、翻訳作業の大幅な効率化です。Rimo Voiceのような高精度な文字起こしツールを使用することで、音声データからテキストへの変換が迅速に行えます。
これにより、翻訳者は文字起こしされたテキストを基に翻訳作業を進めることが可能となり、翻訳にかかる時間を大幅に短縮できます。例えば、1時間の中国語の音声ファイルをSpeechnotes スピーチノートで文字起こしした場合、数分でテキストデータを得ることができ、翻訳者はすぐに翻訳作業に取り掛かれます。
また、文字起こしツールは、専門用語や固有名詞も高精度で認識するため、翻訳の精度向上にも貢献します。特に、文字起こしさんのように30言語以上に対応したツールを利用すれば、多言語の翻訳プロジェクトにおいても一貫したワークフローを構築できます。
さらに、文字起こしツールによっては、翻訳メモリや機械翻訳ツールとの連携が可能なものもあり、翻訳作業のさらなる効率化が期待できます。これにより、翻訳者はよりクリエイティブな作業に集中できるようになり、翻訳サービスの品質向上にもつながります。
情報共有の迅速化
文字起こしツールは、議事録作成の効率化と多言語での情報共有を促進し、情報共有の迅速化に大きく貢献します。会議やインタビューの内容を文字起こしすることで、参加者全員が正確な情報を共有できます。
特に、Rimo Voiceのようなリアルタイム文字起こし機能を持つツールを使用すれば、会議中に議事録の草案を作成することが可能となり、会議終了後すぐに共有できます。また、Speechnotes スピーチノートや文字起こしさんのようなツールは、文字起こしされたテキストデータを様々な形式でエクスポートできるため、議事録の作成や共有が容易になります。
さらに、多言語対応の文字起こしツールを使用すれば、国際会議や海外とのビジネスシーンにおいても、言語の壁を越えた迅速な情報共有が実現します。例えば、中国語での会議内容を文字起こしし、自動翻訳機能を利用して英語や日本語に翻訳することで、多国籍のチームメンバーがリアルタイムで情報を共有できます。
これにより、意思決定の迅速化やプロジェクトの円滑な推進に貢献します。
多言語文字起こしツールの活用事例
多言語文字起こしツールは、グローバルビジネスや教育現場など、多岐にわたる分野で活用が広がっています。
国際会議の議事録作成
国際会議における議事録作成では、多言語対応の文字起こしツールが不可欠です。これらのツールは、会議の内容をリアルタイムで文字起こしし、議事録の自動翻訳を可能にします。
例えば、Minutzは100言語以上の自動翻訳に対応しており、発言者が言語を切り替えても、リアルタイムでの文字起こしと翻訳が可能です。これにより、参加者は自国語で会議の内容を把握でき、円滑なコミュニケーションを支援します。
また、Nottaのようなツールは、話者識別機能を搭載しており、誰がどの発言をしたかを明確に記録できます。これにより、議事録作成者は発言内容と発言者を容易に紐付けることができ、議事録の精度と効率が向上します。
さらに、CLOVA Noteのように、文字起こし結果の編集や共有時のパスワード設定が可能なツールもあり、セキュリティ面でも安心して利用できます。これらのツールを導入することで、会議後の議事録作成にかかる時間を大幅に短縮し、迅速な情報共有と意思決定を支援します。
AI GIJIROKUを使用するとリアルタイム文字起こしや話者識別機能が備わっており、会議内容の理解を促進します。音声認識精度は99.8%で、リアルタイム翻訳30か国語対応しており、海外の方もいる会議などでも会話内容の理解を促進することができます。
多言語学習教材の作成
多言語学習教材の作成において、文字起こしツールは非常に有効です。特に、動画教材からのテキスト抽出は、教材作成の効率を大幅に向上させます。
例えば、文字起こしさんを利用すれば、動画ファイルや画像ファイルからテキストを抽出し、多言語の教材作成に活用できます。また、YouTube動画に字幕を追加する際にも、文字起こしツールが役立ちます。音声をテキスト化し、それを翻訳することで、多言語字幕を容易に作成できます。これにより、海外の学習者も教材を利用しやすくなり、学習効果の向上が期待できます。
Otter.aiを使うことで、リスニング力を3倍以上向上させることが確認されています。復習時に音声を何度も繰り返す必要がなく、テキストで見ることで記憶が定着しやすくなるため、復習効率が約半分に短縮されることも確認されています。
AI GIJIROKUを使用することで、1時間の音声データを5分でテキスト化することが可能です。この方法により、会議終了後すぐに参加者へ配布し、情報共有や意思決定プロセスの可視化を容易にすることができます。
今後の多言語文字起こしツールの展望
多言語文字起こしツールは、AI技術の進化と多言語対応の拡大により、リアルタイム翻訳機能の進化と特定分野への特化が進むと予想されます。
リアルタイム翻訳機能の進化
リアルタイム翻訳機能は、AI技術の進化により、より自然で正確な翻訳を実現し、言語の壁を超えるコミュニケーションを可能にします。例えば、VoicePingはZoomやGoogle Meetと連携し、リアルタイムで翻訳・字幕表示を行うことで、多国籍な会議での意思疎通を円滑にします。
Minutzは最新の生成AI技術を活用し、会議ごとに言語モデルを選択できるため、より文脈に合った翻訳が可能です。これらのツールは、単なる言語の変換だけでなく、文化的な背景まで考慮した翻訳を目指しており、ビジネスシーンでの国際的な連携をさらに促進すると考えられます。
今後は、AIの学習能力向上に伴い、より自然な言い回しやニュアンスを捉えた翻訳が実現され、まるでネイティブスピーカーと話しているかのような感覚でコミュニケーションが取れるようになるでしょう。これにより、国際的なビジネス交渉や学術研究、異文化交流など、様々な分野でのコミュニケーションが円滑に進むことが期待されます。
AI技術の進化は、言語の壁を低くし、グローバルな社会での協力と理解を深める上で不可欠な要素となるでしょう。
特定分野に特化した文字起こし
医療、法律、技術分野など、特定の分野に特化した文字起こしツールは、専門用語への対応と専門知識の共有を促進します。例えば、医療分野ではSuperWhisperやRimo Voiceが高精度な音声認識エンジンを活用し、医療現場での使用が推奨されています。
これらのツールは、専門用語や固有名詞を正確に認識する機能を搭載しており、医療記録の作成や医療会議の議事録作成に役立ちます。法律分野では、Rimo VoiceやAI議事録取れる君が法律特有の専門用語に対応し、法執行や資料作成に貢献します。
金融分野でも同様に、専門用語に対応した文字起こしツールが利用されており、金融機関での会議や顧客対応の記録に活用されています。これらの特化型ツールは、専門知識を持つ人々が情報を共有し、効率的に業務を進める上で重要な役割を果たします。
今後は、AI技術の進化により、さらに高度な専門用語の認識や文脈理解が可能になり、特定分野における文字起こしの精度と効率が向上することが期待されます。これにより、専門家はより多くの時間を専門的な業務に集中できるようになり、生産性の向上に繋がると考えられます。
おわりに
多言語文字起こしツールを導入することで、これまで時間と手間がかかっていた中国語の音声・動画データの翻訳作業を大幅に効率化できます。
特にFindVoxは、ユーザーインタビューの効率を向上させ、調査結果の分析と共有を容易にします。顧客の声を正確に捉え、製品開発に活かすことで、ビジネスの競争力を強化し、プロダクトの成功率を高めることが可能です。
FindVoxにご興味のある方は、ぜひバナーをクリックして詳細をご覧ください。
